Wie verständigst du dich eigentlich? Hast du Hindi gelernt oder sowas?
Meine Kommilitonen sprechen astreines Englisch. Das sind auch mehr oder weniger die einzigen Leute mit denen ich bisher zu tun hatte. Mittlerweile versuche ich immer mehr alleine in Kolkata aus und komme ein wenig mit den Bengalis in Kontakt. Hier helfen Einwortsätze. Meist beschränkt sich der Kontakt darauf, zu fragen, wie man wo hinkommt. Grundsätzlich dauert es nicht lange bis einem ein englisch sprechender Passant übersetzen hilft, wenn man mal nicht weiter kommt.
Ich habe allerdings versucht etwas Hindi und Bengali zu lernen. Leider ist mein Sprachtalent und meine Motivation nicht all zu groß, so dass ich am nächsten Tag schon wieder vergessen habe, was ich mir mühsam am Vortag eingebläut habe.
Zur Erklärung übrigens: Hindi und Englisch sind in ganz Indien Amtssprachen. Zusätzlich hat so ziemlich jeder Staat noch seine eigenen Amts- und Nebensprachen. Insgesamt werden in Indien laut Wikipedia weit über 100 Sprachen gesprochen.
In Kolkata, da Hauptstadt des Staates West Bengal, wird hauptsächlich Bengali gesprochen und meine Kommilitonen sagen, dass man mit Hindi ungefähr so weit kommt, wie mit Englisch. Ein weiterer Grund Bengali zu lernen, statt Hindi.
Also ich vermute das war nur eine Trendsache